To add a client click on Custom Post Type Client > Add New Item and add your client title and client link and also mention your client image uploaded by the setting featured image that are showing in right side.
Client Section Settings:
- Settings ( Enable/Disable client section )
- Section Header ( Section Title and Section Description )
Navigation link: Appearance > Customizer > Client Section > Settings